PROLATIQ
EN Anmelden Mitmachen

Datenschutz

Stand: 8. November 2026. Diese Erklärung gilt für prolatiq.com und die App Golfdex (prolatiq.com/golfdex). Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).

Kurz gesagt: Keine Werbe- oder Tracking-Cookies, kein Analyse-Tool. Für Golfdex legst du ein Konto an. Deine Einträge speichern wir darin, damit du sie auf allen Geräten hast und sie nicht verloren gehen. Sie sind nur für dich sichtbar. Andere angemeldete Golfer können dich in der Spielersuche per Name finden und sehen dann deinen Vor- und Nachnamen. Mehr zeigen wir nur, wenn du es selbst einschaltest, und ausschalten kannst du die Suche jederzeit. Für die Warteliste speichern wir nur, was wir brauchen, um dich zu informieren.

1. Verantwortlich

Steffen Schmid, Birrächerstrasse 23, 8966 Oberwil-Lieli, Schweiz
E-Mail: info@prolatiqapp.com

2. Hosting

Website und App werden bei Cloudflare, Inc. (USA) betrieben. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browserangaben, um die Seiten auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Cloudflare ist unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

Schriften liefern wir selbst aus, Google Fonts wird nicht verwendet.

3. Warteliste

Wenn du dich einträgst, speichern wir deine E-Mail-Adresse, die gewählten Sportarten, deine Sprache und den Zeitpunkt der Anmeldung. Du erhältst zuerst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn du darauf klickst, wirst du aufgenommen (Double-Opt-in). Wir nutzen diese Angaben ausschliesslich, um dich über den Start von Prolatiq und seinen Sportlinien zu informieren, und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.

Versand und Kontaktverwaltung übernimmt Brevo (Sendinblue SAS, Paris, Frankreich). Brevo speichert die genannten Angaben in der EU. In jeder E-Mail kannst du dich mit einem Klick abmelden. Wir bewahren die Angaben auf, bis du dich abmeldest oder das Projekt eingestellt wird.

Damit bei vielen Anmeldungen keine verloren geht, speichern wir sie zusätzlich in unserer Datenbank (Cloudflare D1, siehe Abschnitt 2): E-Mail-Adresse, Sprache, Sportarten, Zeitpunkt und ob die Bestätigungs-E-Mail verschickt wurde. Ist das tägliche Versandkontingent erreicht, verschicken wir die Bestätigungs-E-Mail automatisch etwas später. Auf Wunsch löschen wir diesen Eintrag jederzeit.

Zum Schutz vor automatisierten Anmeldungen (Bots) nutzt das Formular Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., USA, siehe Abschnitt 2). Dabei prüft Cloudflare technische Merkmale deines Browsers und deine IP-Adresse. Es werden keine Werbe- oder Tracking-Cookies gesetzt, und die Angaben werden nur für diese Prüfung verwendet.

4. Golfdex: dein Konto und deine Daten

Registrierung: Golfdex nutzt du mit einem eigenen Konto. Im Moment ist die Registrierung nur mit einem Einladungscode möglich. Dabei speichern wir Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse (Pflicht), auf Wunsch Geburtsjahr, Handicap und Heimatplatz, ausserdem den verwendeten Einladungscode und den Zeitpunkt der Registrierung. Vor- und Nachname erscheinen als Spielername auf deinen Sammelkarten (änderbar). Wir fragen bewusst nur das Geburtsjahr und nicht das ganze Geburtsdatum. Geburtsjahr, Handicap und Heimatplatz nutzen wir nur zusammengefasst, um Golfdex zu verbessern (zum Beispiel Altersgruppen oder beliebte Heimatplätze). Du kannst diese Angaben jederzeit in den Einstellungen ändern oder löschen.

Alter: Golfdex richtet sich an Personen ab 16 Jahren. Wer jünger ist, darf Golfdex nur mit dem Einverständnis der Eltern nutzen und bestätigt das bei der Registrierung. Ergibt das angegebene Geburtsjahr, dass jemand jünger als 16 ist, speichern wir diese Bestätigung zusammen mit dem Konto. Eltern können sich jederzeit an uns wenden, um das Konto ihres Kindes einzusehen oder löschen zu lassen.

Anmeldung ohne Passwort: Zum Anmelden schicken wir dir einen 6-stelligen Code per E-Mail. Den Versand übernimmt Brevo (siehe Abschnitt 3), das dabei Empfänger und Zeitpunkt protokolliert. Der Code ist 10 Minuten gültig und liegt in unserer Datenbank nur als Prüfsumme, nicht im Klartext. Auch die Formulare zum Anmelden und Registrieren schützt Cloudflare Turnstile (siehe Abschnitt 3). Damit niemand massenhaft Codes anfordern oder ausprobieren kann, speichern wir deine IP-Adresse und E-Mail-Adresse zusammen mit der Anzahl Versuche für kurze Zeit (in der Regel höchstens zwei Stunden).

Angemeldet bleiben: Nach der Anmeldung setzt Golfdex ein technisch notwendiges Cookie («gdx_s»), damit du angemeldet bleibst. Es gilt nur für prolatiq.com/golfdex, ist ein Jahr gültig, verlängert sich bei jeder Nutzung und dient weder Werbung noch Tracking. Zu jeder Anmeldung speichern wir den Zeitpunkt und die Art des Geräts (zum Beispiel «iPhone Safari»), damit du dich auf allen Geräten abmelden kannst. Beim Abmelden wird das Cookie gelöscht.

Deine Einträge: Was du in Golfdex erfasst, speichert die App im Speicher deines Browsers (Local Storage und IndexedDB) und gleicht es mit deinem Konto ab: Achievements mit Platz, Loch, Schlägen, Datum, Zeugen und Notizen, Fotos, die du anhängst, deine Bucket List und deine Einstellungen in der App (Spielername, Einheit, Landschaften, Poster). Dazu speichern wir den Zeitpunkt deiner ersten und letzten Nutzung. Die Daten liegen in einer Datenbank von Cloudflare (Cloudflare D1, siehe Abschnitt 2). Deine Einträge sind nur für dich sichtbar (Ausnahmen: anonyme Beiträge und Betreuung, siehe unten). Deine Kontoangaben (Name, E-Mail-Adresse, Profil, Registrierung, letzter Besuch, Anzahl Achievements) sieht ausserdem der Betreiber, um die Testphase zu verwalten. Wir werten die Daten nur zusammengefasst aus und geben sie nicht weiter.

Betreuung und Wartung: Damit wir Fehler finden und dich bei Problemen unterstützen können, können ausgewählte Administratoren von Prolatiq deine Sammlung in der App ansehen: Karten mit Golfplatz, Loch, Ergebnis, Schlägen, Datum, Zeugen und Notizen, deine Bucket List und deine Einstellungen in der App. Fotos werden dabei nicht angezeigt. Das geschieht nur zur Wartung und Betreuung und nur lesend, es wird dabei nichts verändert. Jeder solche Zugriff wird mit Zeitpunkt und Administrator protokolliert. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden und sicheren Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Beiträge auf Social Media: Auf unseren eigenen Kanälen (zum Beispiel Instagram «vispoca_cards») zeigen wir zusammengezählte Zahlen, etwa die Anzahl neuer Karten, Ergebnisse oder die Golfplätze mit den meisten Karten. Ausserdem zeigen wir einzelne Sammelkarten zeitverzögert (frühestens 24 Stunden nach dem Erfassen) und anonymisiert, also ohne Namen (als «Golfdex Player»), mit Golfplatz, Loch, Ergebnis und Schlägen. Name, E-Mail-Adresse, Notizen, Fotos und Zeugen zeigen wir nie. Möchtest du nicht, dass eine deiner Karten so gezeigt wird, schreib uns an info@prolatiqapp.com, dann verwenden wir sie nicht oder entfernen den Beitrag. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse, Golfdex bekannt zu machen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Spielersuche: Angemeldete Golfer können unter «Entdecken → Golfer» andere Golfer suchen. Ob und wie du dort erscheinst, wählst du bei der Registrierung und kannst es jederzeit unter Einstellungen → «Dein Konto» → «Spielersuche» ändern. Standardmässig ist dein Profil eingeschränkt: Andere finden dich nur über deinen Namen und sehen nur Vor- und Nachnamen. Bei privat erscheinst du nicht in der Suche. Bei öffentlich sehen andere deinen Namen und nur die Angaben, die du einzeln einschaltest: Altersgruppe (zum Beispiel 30–39, nie dein Geburtsjahr), Handicap und Heimatplatz. Nur eingeschaltete Angaben lassen sich auch als Suchfilter verwenden. E-Mail-Adresse, Geburtsjahr, Einträge und Fotos zeigen wir anderen nie. Wer laut Geburtsjahr jünger als 16 ist oder mit Einverständnis der Eltern registriert wurde, ist immer privat und nicht auffindbar. Deine Wahl kannst du jederzeit ändern, sie gilt sofort. Zum Schutz vor dem massenhaften Auslesen ist die Zahl der Suchanfragen begrenzt. Die Spielersuche gehört zum Angebot von Golfdex. Dass man dich per Name finden kann, beruht auf unserem berechtigten Interesse, Golfern das gegenseitige Finden zu ermöglichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); du kannst jederzeit widersprechen, indem du dein Profil auf privat stellst. Altersgruppe, Handicap und Heimatplatz zeigen wir nur mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du mit dem jeweiligen Schalter jederzeit widerrufen kannst.

Golf Buddies: Du kannst dich mit anderen Golfern als Golf Buddies verbinden. Eine Verbindung entsteht nur, wenn beide zustimmen (Anfrage und Annahme). Golf Buddies sehen gegenseitig ihr Album: Golfplatz, Stufe, Kartennummer und das beste Ergebnis je Platz, dazu Name und die Angaben, die du in der Spielersuche einschaltest. Notizen, Fotos, Zeugen, Schläge und E-Mail-Adresse sehen sie nie. Du kannst Golf Buddies jederzeit entfernen oder Personen blockieren; dann sieht die andere Person dein Album nicht mehr. Anfragen sind auf 10 pro Tag begrenzt. Wer laut Geburtsjahr jünger als 16 ist, kann keine Anfragen senden oder erhalten, sondern sich nur beim Treffen auf dem Platz verbinden. Mit dem Schalter «Album-Zusammenfassung» zeigst du anderen zusätzlich die Anzahl deiner Karten je Stufe, Plätze und Länder (nur bei öffentlichem Profil, standardmässig aus). Grundlage für Golf Buddies ist die Erfüllung des Vertrags, also das Angebot, das du nutzt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); die Album-Zusammenfassung zeigen wir nur mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Treffen auf dem Platz und Unterschrift: Für ein Treffen erstellt Golfdex einen QR-Code mit einem Zufallscode, der 3 Minuten gilt und nur als Prüfsumme gespeichert wird. Scannt dein Mitspieler ihn, seid ihr verbunden, auch bei privatem Profil. Auf Wunsch speichern wir den Golfplatz und den Zeitpunkt des Treffens. Die Kamera nutzt Golfdex nur zum Scannen auf deinem Gerät, es werden keine Bilder übertragen. Freiwillig kannst du eine Unterschrift zeichnen (nicht unter 16). Sie erscheint nur auf der signierten Spielerkarte, die Golf Buddies beim Treffen erhalten, und wird dafür zum Zeitpunkt des Treffens in die Verbindung kopiert. Entfernt einer von euch die Verbindung, wird auch diese Kopie gelöscht. Grundlage für die Unterschrift ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du widerrufst, indem du sie löschst.

Zeugen und gedruckte Karten: Bei einem Hole in One oder Albatros kannst du Golf Buddies als Zeugen auswählen. Sie erhalten eine Anfrage mit Golfplatz, Loch, Ergebnis und Datum und können bestätigen oder ablehnen. Bestätigte Karten tragen das Siegel «Witnessed» und den Namen des Zeugen; diesen sehen du und deine Golf Buddies. Druckst du eine Karte, enthält sie einen QR-Code mit einem festen, zufälligen Code deines Kontos. Er führt zur Seite prolatiq.com/p/…, die jede Person ohne Anmeldung öffnen kann und die genau das zeigt, was du in der Spielersuche freigibst: bei privatem Profil (oder unter 16) nur den Hinweis, dass das Profil privat ist, bei eingeschränktem Profil deinen Namen, bei öffentlichem Profil zusätzlich die eingeschalteten Angaben. Die Seite setzt keine Cookies und ist für Suchmaschinen gesperrt. Wird dein Konto gelöscht, führt der Code ins Leere. Grundlage ist dieselbe wie für die Spielersuche.

Löschen: Dein Standort, falls du ihn freigibst, bleibt nur auf deinem Gerät (für 30 Tage). Unter Einstellungen → «Alle Daten löschen» löschst du deine Einträge auf dem Gerät und in deinem Konto. Mit Einstellungen → «Konto löschen» löschst du dein ganzes Konto mit Profil, Einträgen und Fotos sofort. Wiederherstellungspunkte der Datenbank, die Cloudflare für Notfälle vorhält, werden nach spätestens 30 Tagen überschrieben. Sonst bewahren wir deine Daten auf, bis du sie löschst oder das Projekt eingestellt wird.

5. Golfdex: Dienste, die dein Browser direkt aufruft

Für Karte und Suche lädt dein Browser Daten direkt von folgenden Anbietern. Sie erhalten dabei deine IP-Adresse und die jeweilige Anfrage:

Poster (PDF und SVG) und Bilder zum Teilen entstehen vollständig in deinem Browser.

Übermittlung ins Ausland: Für das Vereinigte Königreich und die EU (Brevo) gilt laut Schweizer Bundesrat ein angemessener Datenschutz. Cloudflare, Esri und Google sind unter dem Swiss-U.S. und dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; für sie gilt damit ebenfalls ein angemessener Schutz. Die Wikimedia Foundation ist nach unserem Kenntnisstand nicht zertifiziert. Ihr wird nur übermittelt, was dein Browser zum Laden eines Platzfotos sendet (IP-Adresse und Bildadresse). Das ist nötig, damit Golfdex die Funktion bereitstellen kann, die du nutzt (Art. 17 Abs. 1 lit. b DSG, Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO).

6. Golfdex: Standort, Fotos und Teilen

Den Standort fragt Golfdex nur ab, wenn du auf den Standort-Knopf tippst und im Browser zustimmst. Er dient dazu, die Karte auf deine Umgebung zu setzen und Plätze in deiner Nähe zuerst zu zeigen. Auf Fotos greift Golfdex nur zu, wenn du selbst ein Bild auswählst. Fotos werden verkleinert, auf deinem Gerät gespeichert und mit deinem Konto abgeglichen (siehe Abschnitt 4). Wenn du ein Achievement teilst, gehen Bild oder Text erst an den Dienst, den du selbst auswählst (zum Beispiel WhatsApp). Dort gelten dessen Bestimmungen.

7. Einstellungen im Browser

Deine Wahl von Sprache und Design (hell oder dunkel) wird nur lokal in deinem Browser gespeichert und nicht an uns übermittelt. Ausser dem Anmelde-Cookie von Golfdex (Abschnitt 4) setzen wir keine Cookies.

8. Rechtsgrundlagen

Die Bereitstellung von Website und App sowie der Karten- und Suchfunktionen beruht auf unserem berechtigten Interesse, ein funktionierendes Angebot bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Pflichtangaben und Daten in deinem Golfdex-Konto verarbeiten wir, um dir die App bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Freiwillige Angaben (Geburtsjahr, Handicap, Heimatplatz) und ihre Anzeige in der Spielersuche, Warteliste, Standort und Fotos verarbeiten wir nur mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst.

Wir treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen und erstellen keine Profile über dich.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine kurze E-Mail an die oben genannte Adresse genügt. Du kannst dich ausserdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der Behörde deines Wohnsitzlandes.

10. Änderungen

Erhält Prolatiq neue Funktionen, etwa gedruckte Karten, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die jeweils aktuelle Version auf dieser Seite.